Medicare covers far less than most retirees expect, and the gaps hiding beneath the surface can turn a carefully built retirement plan into an emergency spending crisis faster than almost any other force in personal finance.