Claiming Social Security at 62 feels like a straightforward trade-off, a smaller check sooner versus a bigger one later. But most people drastically underestimate what that choice actually costs them over a typical retirement.