Washington is automatically enrolling millions of workers in their first-ever retirement account, but one quiet decision buried in the program's fine print could either protect or shrink a Social Security check for decades.