Three preferred stock ETFs dominate the income space and all promise yields that dwarf investment-grade bonds, but their fees, structures, and risks sit so far apart that picking the wrong one quietly costs investors real money every year.