Two of America's biggest automakers poured billions into EVs, faced brutal write-offs, and fought for market share, yet their investors came away with wildly different results. The gap between them reveals something deeper than a few bad product bets.