A retired conductor with 38 years on the rails thought he understood how his railroad benefit would be taxed, until his tax preparer flagged a split inside his monthly check that most CPAs rarely encounter and almost nobody plans for.