Couples who skip the wedding often assume decades together make the paperwork irrelevant, but Social Security draws a hard line that can quietly erase tens of thousands of dollars in retirement income the moment one partner dies.