When a Medicare Advantage plan gets canceled, most enrollees scramble to find a replacement plan and move on. But buried in that cancellation letter is a time-sensitive federal right that disappears once the deadline passes, and most people never know it existed.