Seth Klarman spent four decades building a reputation for buying almost nothing, so when Baupost quietly planted a nine-figure flag in a payment network last quarter, the choice of which rail he picked over the obvious favorite deserves a close look.