AMD's data center sales exploded while the stock slipped, and retail investors are scratching their heads. Here is why the math behind the confusion points to a very specific price target.