A Teamsters retiree who never earned six figures in any working year just received a Medicare bill that classifies him alongside corporate executives, and the income that triggered it came from a source most union workers never think to watch.