Your emergency fund is already doing a job, but the bank holding it may be skimming most of the paycheck. One account switch you probably never made is costing households hundreds of dollars a year.