All three major quantum computing pure-plays just snapped back 20% in a single week after a brutal summer selloff, and one looming industry milestone could make August the most important entry point in years.