A single 401(k) distribution can quietly set a Medicare bill two years into the future, and most retirees never see the connection until the surcharge lands. Here is what crossing one income threshold actually costs, and why the timing of your withdrawal matters more than the amount.