OpenAI has agreed to a multimillion-dollar payout to settle federal claims of preferring foreign workers on visas over U.S. applicants. The deal includes policy changes and monitoring after an investigation into limited job postings.